Не работаем с 9 до 22 октября.

Заказы, сделанные в эти дни, будут обработаны 22 октября.

Контакты для связи в нерабочие дни:

WhatsApp/Viber: 89297014450 (только текстовые сообщения!)

ВКонтакте: vk.com/ireksamara

Контакты нашего партнера в Самаре:

http://muip.su/novo-vokzalnaja-moskovskoe-shosse

 

 
Войдите на сайт, чтобы иметь возможность оставлять комментарии
 

Хит Туниса - Мария Луна

На протяжении многих лет в Тунисе постоянно крутят песню "Мария Луна". Скорей всего вы слышали эту песню только в Тунисе.

 

По приезду домой многие начинают искать в интернете саму песню, её текст и перевод, исполнителя. В этой статье я подробно напишу об этой песне.

 

 

Исполнитель песни "Мария Луна" - румынский певец Кости Ионицэ (Costi Ionita), а сама песня на румынском называется - Mere a lumea. В переводе с румынского Mere a lumea значит "Великий мир". Поется песня тоже на румынском языке.

 

Жанр песни - манеле. Это стиль музыки в Румынии с элементами турецкой и арабской музыки. Именно поэтому песни Кости Ионице так популярны в арабских странах и Турции

 

Послушать и скачать песню можно на этом сайте: http://zaycev.net/pages/23980/2398053.shtml

 

Кстати, в интернете эта песня чаще встречается под такими названиями: "Tunisia — Maria Luna", "Тунис - Мария Луна", "Анимация Тунис - Дискотека", "Marina Luna" и производные из этих названий. Эту песню крутят в Тунисе вроде с 2010 года, поэтому каждый год люди выкладывают эту песню под новыми названиями, включающие нынешний год, например: Тунис 2014 - Мария Луна.

 

На фотографии в этой статье вы можете увидеть самого исполнителя песни - Кости Ионицэ.

 

 

Текст песни
Costi Ioniță - Mare e lumea
Перевод песни
Costi Ioniță - Mare e lumea

Mare e lumea, mare-i, mare,
Peste tot romanu-i tare
Mare e lumea, mare-i, mare,
Peste tot romanu-i tare

O, Doamne, cat am stat
Printre straini plecat,
Hotare eu am trecut
Prin ploaie si prin vant.
Sunt mandru ca-s roman,
Cu inima deschisa o spun
Si multumesc lui Dumnezeu-
M-a ocrotit cand mi-a fost greu

Mare e lumea, mare-i, mare,
Peste tot romanu-i tare
Mare e lumea, mare-i, mare,
Peste tot romanu-i tare

Sufletul mi-a lacrimat
Atunci cand am fost plecat.
Cel mai bine e acasa,
Langa copii si nevasta.
Sunt mandru ca-s roman,
Cu inima deschisa o spun
Si multumesc lui Dumnezeu-
M-a ocrotit cand m fost greu

Mare e lumea, mare-i, mare,
Peste tot romanu-i tare
Mare e lumea, mare-i, mare,
Peste tot romanu-i tare

Велика крупнейших в мире, высокая
Через их трудно румыну
Велика крупнейших в мире, высокая
Через их трудно румыну

Боже, как я стоял
Среди иностранцев, оставленных,
Я уехал за границу
Дождь и ветер.
Я горжусь, что я румын,
С открытым сердцем говорят
И слава Богу,
Ты защитил, когда мне было тяжело.

Велика крупнейших в мире, высокая
Через их трудно румыну
Велика крупнейших в мире, высокая
Через их трудно румыну

Моя душа плакала
Когда я ушел.
Это лучший домашний
Рядом дети и жена.
Я горжусь, что я румын,
С открытым сердцем говорят
И слава Богу,
Ты сохранил, когда мне было трудно

Велика крупнейших в мире, высокая
Через их трудно румыну
Велика крупнейших в мире, высокая
Через их трудно румыну

 
Голосование:
94%
36
2
5104
5 ноября 2017